1
00:00:11,205 --> 00:00:12,673
Не можеш да стојиш мирно, не!

2
00:00:12,740 --> 00:00:15,275
Иди! Иди! Иди! Четири странице.
Четири странице.

3
00:00:15,342 --> 00:00:16,910
Хајдемо тамо, идемо тамо.

4
00:00:20,714 --> 00:00:22,816
Не, не желим.

5
00:00:22,883 --> 00:00:25,719
ти ћеш победити
овај, сигуран сам.

6
00:00:25,786 --> 00:00:27,154
Здраво, здраво.

7
00:00:27,221 --> 00:00:29,623
Смири се, идемо
добро. Добро нам иде.

8
00:00:33,994 --> 00:00:36,597
Добро је, добро је. Хвала. Т�.

9
00:00:38,531 --> 00:00:41,502
Момци, момци!

10
00:00:41,568 --> 00:00:42,903
Потврдиће, ха!

11
00:00:42,970 --> 00:00:45,139
...из Рио де Жанеира.

12
00:00:45,205 --> 00:00:48,909
Са 98,7% већ пребројаних гласачких листића,

13
00:00:48,976 --> 00:00:51,979
Доносимо одлуку.

14
00:00:52,045 --> 00:00:59,853
Пратимо изборе
за гувернера Рио де Жанеира.

15
00:00:59,920 --> 00:01:02,356
Са пребројавањем гласова
већ затворено,

16
00:01:02,423 --> 00:01:04,758
У 23:00 по бразилском времену...

17
00:01:04,825 --> 00:01:06,827
Ово је крај истраге.

18
00:01:06,894 --> 00:01:09,830
И у сваком тренутку биће објављено
резултат. Останите са нама.

19
00:01:09,897 --> 00:01:13,367
И сада, са 100%
од пребројаних листића,

20
00:01:13,434 --> 00:01:16,103
Сада можемо да се изјаснимо
избори дефинисани.

21
00:01:18,672 --> 00:01:20,507
Затварање пребројавања гласова,

22
00:01:20,574 --> 00:01:23,877
у једном од нај
спорна последњих година,

23
00:01:23,944 --> 00:01:26,113
са маржом мањом од 1%...

24
00:01:26,180 --> 00:01:29,817
Цустдио Маркуес...

25
00:01:33,821 --> 00:01:35,355
Проклетство...

26
00:01:37,458 --> 00:01:39,860
Мање лоше.

27
00:01:52,573 --> 00:01:55,309
Живео наш гувернер!

28
00:01:58,846 --> 00:02:00,814
хвала мојој породици,

29
00:02:00,881 --> 00:02:02,549
хвала становништву
из Рио де Жанеира.

30
00:02:02,616 --> 00:02:06,186
Јер све што радимо
То је за њих, то је за становништво.

31
00:02:12,025 --> 00:02:14,161
Дођи нам царство твоје...

32
00:02:20,901 --> 00:02:22,603
председник.

33
00:02:22,669 --> 00:02:25,472
- Заиста честитам.
- Како љубазно. Хвала вам пуно.

34
00:02:32,913 --> 00:02:35,649
Идеш на председничко место, хмм?

35
00:02:45,058 --> 00:02:48,529
Једна ствар до које ми је стало, да хоћу
наставите да гледате ове четири године,

36
00:02:48,595 --> 00:02:50,531
То је транспарентност.

37
00:02:58,305 --> 00:03:00,974
Ево ти се глас чује,

38
00:03:01,041 --> 00:03:03,477
Твој глас се говори.

39
00:04:28,495 --> 00:04:29,963
Извините, извините.

40
00:04:30,030 --> 00:04:32,733
Неки документи недостају
овде из просветног одељења.

41
00:04:32,799 --> 00:04:34,601
Да позовем секретарицу?

42
00:04:34,668 --> 00:04:38,605
Јефтино дођавола,
досадан си као пакао.

43
00:04:38,672 --> 00:04:40,240
Извините, мој гувернеру,

44
00:04:40,307 --> 00:04:41,708
али то је мој посао,

45
00:04:41,775 --> 00:04:43,744
избегавајте што је више могуће
проблем за тебе.

46
00:04:43,810 --> 00:04:45,779
Хвала вам пуно.

47
00:04:45,846 --> 00:04:48,482
Бубашваба је у праву. Не, хвала.

48
00:04:49,683 --> 00:04:51,306
Сада, када ће
успећемо

49
00:04:51,308 --> 00:04:52,653
петља са секретаријатом за трезор?

50
00:04:52,719 --> 00:04:57,357
Не, чекај мало, али ова квота није
из фасцикле Мануеле и Еусткија?

51
00:04:57,424 --> 00:05:00,327
Еустацхио
Нажалост, умро је.

52
00:05:00,394 --> 00:05:02,562
Мораћемо да урадимо
неке промене следеће године.

53
00:05:02,629 --> 00:05:05,065
Друга влада, не. Нови споразуми.

54
00:05:05,132 --> 00:05:07,367
Да, али са смрћу Еустацхиа,

55
00:05:07,434 --> 00:05:09,803
Мануела је постала
његов политички наследник.

56
00:05:09,870 --> 00:05:13,340
ако све буде добро,
Мануела више неће бити проблем.

57
00:05:13,407 --> 00:05:16,243
ми желимо
направити новог председника.

58
00:05:16,309 --> 00:05:18,011
Коимбра, за животну средину.

59
00:05:18,078 --> 00:05:21,248
Већ ми дугује неке услуге
с њим је све у реду.

60
00:05:21,314 --> 00:05:23,183
А Мануела?

61
00:05:23,250 --> 00:05:26,086
Мануела је из
други ланац, Баратинха.

62
00:05:26,153 --> 00:05:30,624
А знамо ту Коимбру
Нећеш пишати ван ноше.

63
00:05:30,691 --> 00:05:33,126
Морате да позовете
за било кога другог, Цустодио?

64
00:05:33,193 --> 00:05:34,561
Не. Не.

65
00:05:34,628 --> 00:05:37,764
Слободно, оставите ово
артикулације са Савасијем.

66
00:05:37,831 --> 00:05:39,199
Ове године сте већ напорно радили.

67
00:05:39,266 --> 00:05:41,735
У ствари, отпуштени сте.
Можеш да се одмориш.

68
00:05:41,802 --> 00:05:43,603
Уради нешто, биће ти забавно.

69
00:05:43,670 --> 00:05:45,472
Иди, бубашвабе.

70
00:05:45,539 --> 00:05:47,474
Лети, бубашвабе, лети.

71
00:05:49,276 --> 00:05:51,678
Вау!

72
00:05:51,745 --> 00:05:54,147
Срећна нова година да
и ти, бубашвабе.

73
00:05:54,214 --> 00:05:56,983
али дођи овамо,

74
00:05:57,050 --> 00:05:59,419
када се појави Бубамара
овде ниоткуда,

75
00:05:59,486 --> 00:06:02,289
То је зато што желиш нешто.

76
00:06:02,355 --> 00:06:04,491
Дошао сам због тебе
плати оно што ми дугујеш.

77
00:06:04,558 --> 00:06:06,660
Знао сам да неће дуго трајати.

78
00:06:08,929 --> 00:06:11,598
Даћу ти мало
имена, неке компаније,

79
00:06:11,665 --> 00:06:13,366
онда то запишеш, па истражујеш

80
00:06:13,433 --> 00:06:15,836
и пошаљи ми шта ти
можете, шта год мислите.

81
00:06:15,902 --> 00:06:17,938
Т�.

82
00:06:18,004 --> 00:06:21,274
Причај тамо. Само мало.

83
00:06:22,876 --> 00:06:25,512
Здраво, љубави, како си?

84
00:06:25,579 --> 00:06:27,514
�, знам, знам,

85
00:06:27,581 --> 00:06:29,883
али Кустодиј
тражио нека документа.

86
00:06:29,950 --> 00:06:32,919
Потрајаћу мало, али
Враћаш се кући, ок?

87
00:06:32,986 --> 00:06:35,455
У реду је љубави моја. Пољубац.

88
00:06:35,522 --> 00:06:38,759
волим те.

89
00:06:38,825 --> 00:06:40,560
Пошаљи пољупце!

90
00:06:40,627 --> 00:06:42,929
Зграби оловку
и папир да то запишем.

91
00:06:42,996 --> 00:06:44,531
Мора ли то бити оловка и папир?

92
00:06:44,598 --> 00:06:45,799
Да.

93
00:06:45,866 --> 00:06:47,968
Чекај мало.

94
00:06:48,034 --> 00:06:50,070
Говори, драга.

95
00:06:50,137 --> 00:06:55,242
 �... Савасси Логистицс.

96
00:06:55,308 --> 00:06:58,678
Итанханг� Транспорт.

97
00:06:58,745 --> 00:07:00,981
И Д'лиа Цомбуст'веис.

98
00:07:08,922 --> 00:07:12,025
Послаћу ти још имена касније, ок?
Сјајно.

99
00:07:12,092 --> 00:07:15,395
- Срећна Нова година.
- И за тебе.

100
00:07:33,747 --> 00:07:35,448
Шта радиш овде?

101
00:07:35,515 --> 00:07:38,051
Постаје веома узбуђен
Није да је то само за нову годину.

102
00:07:49,596 --> 00:07:52,799
Реци ми како је то било. ста?

103
00:07:52,866 --> 00:07:54,968
Како сте добили
Да ли је ово дозвола за одлазак?

104
00:07:55,035 --> 00:07:57,204
Хмм, то је добро, ха!

105
00:07:57,270 --> 00:07:59,573
Тасти. Заиста је научио.

106
00:07:59,639 --> 00:08:01,775
Нема ту ништа више.

107
00:08:01,842 --> 00:08:05,378
Ха, реци ми, нема
То је проблем, зар не?

108
00:08:05,445 --> 00:08:08,048
Сутра се враћам.

109
00:08:08,114 --> 00:08:10,984
Само да вам дам мало простора.

110
00:08:11,051 --> 00:08:12,619
Једи, охладиће се.

111
00:08:12,686 --> 00:08:15,856
Да ли желите да позовете некога
овде? Арханђеле, не знам.

112
00:08:15,922 --> 00:08:20,994
Само нас двоје је добро. Он жели?

113
00:08:21,061 --> 00:08:22,896
Срећна Нова година.

114
00:08:22,963 --> 00:08:24,965
Срећна Нова година.

115
00:08:27,234 --> 00:08:29,169
Једи.

116
00:08:29,236 --> 00:08:31,137
Чекај!

117
00:08:31,204 --> 00:08:32,706
Седи да једеш, Сара.

118
00:08:32,772 --> 00:08:35,609
Чекај мало, чекај мало! Каква манија
Ружно је кад устанеш од стола.

119
00:08:39,212 --> 00:08:41,615
 �,

120
00:08:41,681 --> 00:08:44,384
Ишао сам сутра у батаљон, али
откад си стигао овде...

121
00:08:47,587 --> 00:08:50,155
Срећан Божић.

122
00:08:55,095 --> 00:08:56,997
Да ли је то Библија?

123
00:08:57,063 --> 00:09:00,066
Отвори.

124
00:09:04,070 --> 00:09:07,507
Микхаел, чувај се
твоја мајка и твоја сестра, а!

125
00:09:11,144 --> 00:09:15,181
Мислим да сам
Стварно ми је требао.

126
00:09:15,248 --> 00:09:18,585
Хвала.

127
00:09:23,256 --> 00:09:27,494
Хтео сам да ти се извиним.

128
00:09:30,196 --> 00:09:33,199
Понекад мислим да сам
Нисам баш присутан и...

129
00:09:33,266 --> 00:09:36,303
Стани, Микхаел.

130
00:09:36,369 --> 00:09:38,371
о чему причаш?

131
00:09:38,438 --> 00:09:41,141
Остао си са
она.. цела болест и

132
00:09:41,207 --> 00:09:43,176
Неко је ово морао да уради.

133
00:09:43,243 --> 00:09:45,178
Никад ти нисам захвалио на томе.

134
00:09:45,245 --> 00:09:48,882
Ја сам био овде.
Нисам морао да размишљам, морао сам то да урадим.

135
00:09:48,949 --> 00:09:51,418
Понекад мислим да сам помогао
брже умире.

136
00:09:51,484 --> 00:09:53,820
Тако да.
Какав је сад ово разговор?

137
00:09:53,887 --> 00:09:56,089
Били сте у БОПЕ-у, били сте срећни.

138
00:09:56,156 --> 00:09:57,791
А и мајка је била срећна.

139
00:09:57,857 --> 00:10:00,927
А ти?

140
00:10:00,994 --> 00:10:02,896
чиме сте били задовољни?

141
00:10:08,101 --> 00:10:10,303
Био сам задовољан
моја породица, Микхаел.

142
00:10:20,847 --> 00:10:24,517
Тако да.

143
00:10:29,456 --> 00:10:34,527
Знам да сам урадио нешто погрешно.

144
00:10:34,594 --> 00:10:37,564
Али нећу оставити ништа иза себе
лоше се деси теби и Лукасу.

145
00:10:48,908 --> 00:10:51,111
шта имаш
радиш тамо? Да ли перете судове?

146
00:10:51,177 --> 00:10:54,781
Само ти дајем предност.
Остаће за мене, зар не?

147
00:10:54,848 --> 00:10:57,150
Тако да данас користим предност да
Маркињо је ту и помаже ми.

148
00:10:57,217 --> 00:10:58,785
Је ли тако, Маркос?

149
00:10:58,852 --> 00:11:00,854
...твој Роналдо; волим то
опери судове, зар не мама?

150
00:11:00,920 --> 00:11:02,922
Није ме брига за прање судова!

151
00:11:02,989 --> 00:11:04,657
Данас ћете вас двоје
у дневну собу сада.

152
00:11:04,724 --> 00:11:06,559
Добро је, добро је.

153
00:11:06,626 --> 00:11:08,661
А ти већ идеш, јер данас је дочек Нове године.

154
00:11:08,728 --> 00:11:10,830
Нико ме не поштује
више у овој кући људи.

155
00:11:10,897 --> 00:11:15,502
Испадање у ово време, људи.

156
00:11:15,568 --> 00:11:17,771
шта је ово?

157
00:11:17,837 --> 00:11:19,480
Овде правим овај видео, који је за

158
00:11:19,482 --> 00:11:21,307
причати о нашој ситуацији овде у батаљону

159
00:11:21,374 --> 00:11:22,242
усред нове године.

160
00:11:22,308 --> 00:11:24,444
Овде немамо ништа.

161
00:11:24,511 --> 00:11:26,613
Остани тужан, сам, ок.

162
00:11:26,679 --> 00:11:30,550
Дакле, у реду, за вас који јесте
у свом дому са својом породицом,

163
00:11:30,617 --> 00:11:33,553
Желим да пожелим само једну годину
ново са много мира,

164
00:11:33,620 --> 00:11:35,155
пуно здравља и пуно

165
00:11:42,829 --> 00:11:44,431
То је укусно!

166
00:11:44,497 --> 00:11:46,800
Укусно, ха! Хеј!

167
00:11:50,170 --> 00:11:53,206
Проклетство, манта, већ је ту
уништаваш играчку, црњо?

168
00:11:53,273 --> 00:11:54,974
А онај тамо?

169
00:11:55,041 --> 00:11:57,510
Китова цуцла!

170
00:11:57,577 --> 00:12:00,380
Срање!
Као Реи Момо, човече!

171
00:12:00,447 --> 00:12:03,049
То је дочек Нове године, човече!
То је грожђе!

172
00:12:03,116 --> 00:12:05,518
сероње.

173
00:12:07,220 --> 00:12:08,855
Хеј момци!

174
00:12:08,922 --> 00:12:11,191
Додајмо оно чему већ
Скоро је време, ха.

175
00:12:57,370 --> 00:13:01,541
Срање.

176
00:13:48,087 --> 00:13:52,959
Погледај бебу која је стигла по маму.

177
00:13:53,026 --> 00:13:55,795
Хвала ти, Царлос. Да ли је тамо све било у реду?

178
00:13:55,862 --> 00:13:58,565
Све добро. јеси ли добро?

179
00:13:58,631 --> 00:14:01,134
Мислите ли да хоће
бити нормалан дечак, Карлосе?

180
00:14:01,201 --> 00:14:03,236
Хоћеш ли да трчиш, да ли ћеш да играш лопту?

181
00:14:03,303 --> 00:14:05,972
Види, то је третман
што одузима доста времена, Сара.

182
00:14:06,039 --> 00:14:09,275
Бавио сам се случајевима као
Лукас и све је прошло добро.

183
00:14:09,342 --> 00:14:11,945
Оно што не можемо зауставити је
лечење уопште.

184
00:14:12,011 --> 00:14:15,648
Дакле, будите сигурни да је
Идемо ка успеху.

185
00:14:19,786 --> 00:14:22,488
Смештај, пажња!

186
00:14:22,555 --> 00:14:25,458
Сви напоље.

187
00:14:25,525 --> 00:14:27,627
Све.

188
00:14:31,064 --> 00:14:36,502
Не, ти остани.

189
00:14:36,569 --> 00:14:40,640
Ти ми потврђујеш да си ти Господ
Иако је на снимку?

190
00:14:40,707 --> 00:14:42,208
Да господине.

191
00:14:42,275 --> 00:14:44,677
И ви ми то потврђујете
пио алкохолна пића

192
00:14:44,744 --> 00:14:46,412
овде у батаљону?

193
00:14:46,479 --> 00:14:48,381
Да господине.

194
00:14:48,448 --> 00:14:51,351
Ви ми потврђујете да сте доводили девојке
програм овде?

195
00:14:51,417 --> 00:14:55,021
Шта замишљате када
помислите на административни затвор

196
00:14:55,088 --> 00:14:58,391
за полицијске службенике који
починили злочине?

197
00:14:58,458 --> 00:15:00,326
шта ти мислиш?

198
00:15:00,393 --> 00:15:05,498
У ћелијама, сунчање,
барови, ограничена посета?

199
00:15:05,565 --> 00:15:08,534
Да, али то није баш тако, зар не?

200
00:15:08,601 --> 00:15:11,404
У батаљону где се налази
наредник Михаил,

201
00:15:11,471 --> 00:15:15,441
наш стари познаник,
ствар је сасвим другачија.

202
00:15:15,508 --> 00:15:18,645
Нова година од
много мира, много здравља

203
00:15:18,711 --> 00:15:21,481
и много зезања!

204
00:15:26,552 --> 00:15:28,488
 �, укусно...

205
00:15:30,189 --> 00:15:33,426
Да, господине. Габријел је стигао.

206
00:15:33,493 --> 00:15:34,794
Сјајно, супер.

207
00:15:34,861 --> 00:15:36,829
Реци му да уђе.

208
00:15:36,896 --> 00:15:40,066
И гле, нажалост мислим да је наш
Заповедниче, неће дуго трајати, не.

209
00:15:40,133 --> 00:15:42,669
Хајде да размислимо о другом
назив за секретаријат.

210
00:15:42,735 --> 00:15:44,837
У реду.

211
00:15:44,904 --> 00:15:48,775
А овај списак, потврђујете ме
да су сви ови били на забави?

212
00:15:51,044 --> 00:15:53,513
Не, ево га,
Наредник Микхаел није био тамо.

213
00:15:53,579 --> 00:15:56,015
Да је био у батаљону,
Како то да ниси био на забави?

214
00:15:56,082 --> 00:15:58,985
господине...

215
00:15:59,052 --> 00:16:00,753
Већ ми је доста овог места.

216
00:16:00,820 --> 00:16:03,323
Наредниче, добро јутро. Добро јутро.

217
00:16:03,389 --> 00:16:05,325
опростите,

218
00:16:05,391 --> 00:16:07,960
Морам да кажем реч
са тобом.

219
00:16:08,027 --> 00:16:10,963
Можете ли ме извините,
молим те? наравно.

220
00:16:14,200 --> 00:16:16,135
Шта је било?

221
00:16:16,202 --> 00:16:20,006
Проклетство!

222
00:16:20,073 --> 00:16:22,775
 �... причаћу, ха,

223
00:16:22,842 --> 00:16:25,011
Нова година овде није лоша!

224
00:16:25,078 --> 00:16:27,447
Овде је дочек Нове године,
То је грожђе!

225
00:16:27,513 --> 00:16:29,849
Да, али шта
Ја имам везе са овим?

226
00:16:29,916 --> 00:16:32,985
Командант оф
Батаљон је наредио да се све прикупи.

227
00:16:33,052 --> 00:16:35,521
Плаши се унутрашњих послова.

228
00:16:35,588 --> 00:16:37,824
То је довољно за све, наредниче.

229
00:16:37,890 --> 00:16:39,759
Али ја не
Био сам усред овог срања.

230
00:16:39,826 --> 00:16:44,230
Ево договора, команданте
забрањено кретање око батаљона.

231
00:16:44,297 --> 00:16:47,800
Посете су само у пратњи полицајца.

232
00:16:47,867 --> 00:16:50,203
Сада је само сунчање.

233
00:16:50,269 --> 00:16:52,472
Све је готово.

234
00:16:52,538 --> 00:16:55,174
Бар за сада.

235
00:16:55,241 --> 00:16:57,076
осигурање дупе,

236
00:16:57,143 --> 00:16:58,711
То ми кажу
Понудили су, да.

237
00:16:58,778 --> 00:17:01,080
Наредниче, мање.

238
00:17:01,147 --> 00:17:03,116
Шта сте дошли овде да радите?

239
00:17:03,182 --> 00:17:08,354
Хтео сам да се извиним, али мораћу
Морате задржати и свој мобилни телефон.

240
00:17:08,421 --> 00:17:10,890
Узми оно што мораш да узмеш.

241
00:17:10,957 --> 00:17:13,159
Иди. Узми све.

242
00:17:19,132 --> 00:17:21,032
Јеси ли луд, војниче? О
Шта је то, дечко?

243
00:17:21,099 --> 00:17:23,269
Зашто стављаш руку на мог Светитеља?
Зашто стављаш руку на пиштољ?

244
00:17:23,336 --> 00:17:25,070
Хоћете ли се замаглити овде, наредниче?
Хоћеш ли ме упуцати?

245
00:17:25,137 --> 00:17:26,806
- Хоћеш ли ме упуцати?
- За мене си ухапшен.

246
00:17:26,873 --> 00:17:29,409
Овде, за мене, ти си заробљен!
Хоћеш ли ме упуцати?

247
00:17:29,474 --> 00:17:31,778
Хоћемо ли се смирити?

248
00:17:31,844 --> 00:17:34,280
идемо.

249
00:17:50,496 --> 00:17:53,099
Није се десило
ништа, не. У реду је.

250
00:17:54,100 --> 00:17:56,035
Не. Није у реду, Микха.

251
00:18:00,540 --> 00:18:05,478
Али остаће.

252
00:18:19,492 --> 00:18:20,960
Добар дан, гувернеру.

253
00:18:21,027 --> 00:18:22,862
Извините што инсистирам
желите да нађете.

254
00:18:22,929 --> 00:18:25,331
Морамо разговарати о
хапшење наредника Михаила.

255
00:18:25,398 --> 00:18:27,066
Одлично, команданте.

256
00:18:27,133 --> 00:18:28,701
Када је Бубашваба затражила хитност
да те пронађем,

257
00:18:28,768 --> 00:18:30,903
Чак сам и замишљао да је
предмет би био његов штићеник.

258
00:18:30,970 --> 00:18:32,972
шта је ово,
Гувернеру, заштићено?

259
00:18:33,039 --> 00:18:36,742
Секретару, то је...

260
00:18:36,809 --> 00:18:39,579
Извини, рећи ћу ти
ускоро шта ће бити.

261
00:18:39,645 --> 00:18:41,848
Бићу искрен са вама, господине.

262
00:18:41,914 --> 00:18:44,317
Наредник Микхаел је постао наслон

263
00:18:44,383 --> 00:18:47,787
да не желим
држати се.

264
00:18:47,854 --> 00:18:50,456
Сваки пут када штампа има
Срање је причати о њему.

265
00:18:50,523 --> 00:18:53,326
Био је масакр, сад ово
куцкање у батаљону.

266
00:18:53,392 --> 00:18:55,528
Он није на снимку. Није важно, зар не?

267
00:18:55,595 --> 00:18:57,063
Ако штампа падне на врх,
Ја сам тај који прима батине

268
00:18:57,129 --> 00:18:59,365
и треба ми мир за рад.

269
00:18:59,432 --> 00:19:01,400
Ако пустим овог типа, и
враћа се у БОПЕ,

270
00:19:01,467 --> 00:19:04,504
Срање, упадају
опет на мени.

271
00:19:04,570 --> 00:19:07,540
Тако да ћу ти ускоро рећи
шта ће се десити.

272
00:19:07,607 --> 00:19:11,310
Одлучио сам да ће бити искључен.

273
00:19:11,377 --> 00:19:13,579
Овај Архангелски тим завршава
са овим срањем такође.

274
00:19:13,646 --> 00:19:15,381
Човече, момци дају само негативне медије.

275
00:19:15,448 --> 00:19:18,084
Гувернеру, није
Тако смо се договорили.

276
00:19:18,150 --> 00:19:21,220
Хоћеш да појебем цео план
владе због полицајца?

277
00:19:21,287 --> 00:19:23,155
Нема потребе
овај екстремни став.

278
00:19:23,222 --> 00:19:25,591
ти ме зезаш?

279
00:19:25,658 --> 00:19:27,727
Команданте, одлучено је.
Одлучено је.

280
00:19:27,793 --> 00:19:30,062
У овој ствари, И
руке су ми везане.

281
00:19:30,129 --> 00:19:32,832
Сенатор Роберто Матос је тамо
напоље, морам да га примим.

282
00:19:32,899 --> 00:19:34,934
Пуно је посла
овде да то урадим.

283
00:19:35,001 --> 00:19:37,136
Знаш како је.

284
00:19:37,203 --> 00:19:41,607
 �, ко има глас, не
воли да чека.

285
00:19:41,674 --> 00:19:45,177
Само још једна ствар.

286
00:19:45,244 --> 00:19:48,014
Пошаљи... велики загрљај

287
00:19:48,080 --> 00:19:51,484
нашем председнику кога
иди је упознати. Да ли је добро?

288
00:19:59,725 --> 00:20:02,895
пуковниче.

289
00:20:05,097 --> 00:20:08,467
Хајде да причамо мало.

290
00:20:08,534 --> 00:20:11,771
Мислим да је апсурдно шта је Кустодиј
ради са Микхаелом.

291
00:20:11,837 --> 00:20:15,474
 �? Он мисли? Није изгледало тако.

292
00:20:15,541 --> 00:20:22,148
Имам идеју
то нам свима може помоћи.

293
00:20:22,214 --> 00:20:25,384
Кустодиј обично не чита
много службени лист.

294
00:20:25,451 --> 00:20:27,620
Мислим да ти не треба
избацити Михаела,

295
00:20:27,687 --> 00:20:29,021
само га пошаљи у а
далеко место,

296
00:20:29,088 --> 00:20:31,524
да он нестане.

297
00:20:31,591 --> 00:20:36,829
Ако га чувар прочита, ви играте
све у Мануелином крилу.

298
00:20:36,896 --> 00:20:40,700
Које, као што морате знати, зар не?
познају се неко време.

299
00:20:40,766 --> 00:20:44,503
Изгледа да би требало
неке услуге за њега.

300
00:20:44,570 --> 00:20:48,240
Помогао јој је у проблему
које је имала са сином.

301
00:20:48,307 --> 00:20:51,344
Питање је тамо у Моро до Ца�.

302
00:20:57,350 --> 00:20:59,852
Да ли вам смета ако кажем шта
да сам успут размишљао

303
00:20:59,919 --> 00:21:04,290
да имам мало
у журби? идемо?

304
00:21:04,357 --> 00:21:05,992
Морате говорити.

305
00:21:06,058 --> 00:21:08,094
Мораш разговарати директно са мном
мишљење, боље је не говорити.

306
00:21:08,160 --> 00:21:09,662
Мораш разговарати, партнеру.

307
00:21:09,729 --> 00:21:12,064
- Шта је то?
- Шта има, Виана?

308
00:21:12,131 --> 00:21:13,799
Шта радиш овде, брате? Ни једно ни друго
Знао сам да си овде, партнеру!

309
00:21:13,866 --> 00:21:15,434
Ја сам овде главни, дођавола.

310
00:21:15,501 --> 00:21:18,771
Шта има? Сатисфацтион. Тихо?

311
00:21:18,838 --> 00:21:20,573
миса.

312
00:21:20,640 --> 00:21:21,761
Шта радиш овде, брате? П�,

313
00:21:21,763 --> 00:21:23,075
посетите тог пријатеља
који је био из батаљона.

314
00:21:23,142 --> 00:21:25,177
- Микхаел?
- Проклетство; Јеби га, зар не?

315
00:21:25,244 --> 00:21:27,947
Командант је наредио
почисти, не брате.

316
00:21:28,014 --> 00:21:29,715
Нисам имао много
шта да се ради, не.

317
00:21:29,782 --> 00:21:31,851
Јеботе што смо ми
Тамо је било мало невоље.

318
00:21:31,917 --> 00:21:33,519
Шта је то било?

319
00:21:33,586 --> 00:21:36,055
Стигао сам тамо, отишао да разговарам са Мајклом,
Био сам са новим клинцем, Лопесом.

320
00:21:36,122 --> 00:21:38,024
Ко је овај Лопес?

321
00:21:38,090 --> 00:21:39,992
Лопес је клинац који има
ходајући тамо са мном, војник, човече.

322
00:21:40,059 --> 00:21:42,528
И шта је то било? Убаци, стави
рука на пиштољу и јеботе.

323
00:21:42,595 --> 00:21:44,296
шта је ово? Да ли си то урадио са својим пријатељем?

324
00:21:44,363 --> 00:21:46,399
Човече, клинац је
ново, желео сам да покажем услугу.

325
00:21:46,465 --> 00:21:48,367
Не постоји тако нешто, партнеру.

326
00:21:48,434 --> 00:21:50,603
Не постоји тако нешто.
Морално, сигуран си.

327
00:21:50,670 --> 00:21:52,471
Не, кул, верујем
у теби. Мир.

328
00:21:52,538 --> 00:21:54,573
Софт. лепота? Заједно смо, ок?

329
00:21:54,640 --> 00:21:56,609
То је коштало.

330
00:21:56,676 --> 00:22:00,312
рећи ћу ти,
Јебено политиканство, ово срање.

331
00:22:00,379 --> 00:22:02,848
Покушавају да ме јебу.

332
00:22:02,915 --> 00:22:04,950
Како је стаза тамо?

333
00:22:05,017 --> 00:22:07,086
Човече, тамо напољу, јебено слан.

334
00:22:07,153 --> 00:22:09,021
Пуно пуцања, мој партнеру.

335
00:22:09,088 --> 00:22:10,890
Сви против нас брате.

336
00:22:10,956 --> 00:22:12,625
То је повезано.

337
00:22:12,692 --> 00:22:15,394
Јеботе што имам Сару, имам
мој нећак, његов третман.

338
00:22:15,461 --> 00:22:18,464
Ако можете да наставите са јачањем
Ето, захвалићу ти се.

339
00:22:18,531 --> 00:22:20,766
Овде, не можете
не радити ништа.

340
00:22:20,833 --> 00:22:23,569
Лек за јебање и
Заглавио сам у овом срању.

341
00:22:23,636 --> 00:22:27,006
Па, брате, нисам дошао
Не могу ти ни рећи за ово срање, човече.

342
00:22:27,073 --> 00:22:31,043
Шта се десило?

343
00:22:31,110 --> 00:22:33,179
Причај, дођавола.

344
00:22:33,245 --> 00:22:35,481
Тим ће се дићи у ваздух, човече.

345
00:22:35,548 --> 00:22:37,516
Овако?

346
00:22:37,583 --> 00:22:39,385
Архангелска екипа ће завршити.

347
00:22:39,452 --> 00:22:41,387
Не верујете у то.

348
00:22:41,454 --> 00:22:43,355
Они се петљају са нашим
тим, проклетство? Они ће се преселити.

349
00:22:43,422 --> 00:22:45,091
А Габријел?

350
00:22:45,157 --> 00:22:46,959
Било је тамо. То је сјебано.

351
00:22:47,026 --> 00:22:49,128
Ако забрљаш, он ће бити кљуцан.

352
00:22:49,195 --> 00:22:51,030
Гомила курвиних синова.

353
00:22:51,097 --> 00:22:53,999
Знао сам шта ће да ураде
срање са нама. Мирно.

354
00:22:54,066 --> 00:22:56,335
Сарина ситуација, опусти се
Наћи ћемо свој пут.

355
00:22:56,402 --> 00:22:59,605
Изван БОПЕ-а је теже,
али нећемо те оставити за собом.

356
00:22:59,672 --> 00:23:01,841
Нико не заостаје, човече.

357
00:23:01,907 --> 00:23:04,110
Неће тако остати, не.

358
00:23:04,176 --> 00:23:07,079
- Али хвала на снази.
- Хајде брате, заједно смо.

359
00:23:07,146 --> 00:23:10,249
Брате, шта си ти
Оно што сте урадили за нас је непроцењиво.

360
00:23:10,316 --> 00:23:11,784
Тим Арханђела никада неће бити крај.

361
00:23:11,851 --> 00:23:13,619
Никада.

362
00:23:13,686 --> 00:23:15,721
Па, морам да кажем,
Већ сам то рекао, речено је.

363
00:23:15,788 --> 00:23:17,723
Човече, ово није време.

364
00:23:17,790 --> 00:23:19,625
Вау, хтела сам да лажем
за тебе, мој партнер?

365
00:23:19,692 --> 00:23:21,927
Брате, јеси ли ти Лопес, партнеру?
То сам ја.

366
00:23:21,994 --> 00:23:25,164
Шта јеботе дајеш
пала за брата по оружју?

367
00:23:25,231 --> 00:23:26,743
Само зато што си овде
унутра, у овом стању,

368
00:23:26,745 --> 00:23:28,367
пријатељ ухапшен, иди
дај ми ту грдњу, момче?

369
00:23:28,434 --> 00:23:30,803
- Губи га у дупе, момче!
- Само радиш мој посао.

370
00:23:30,870 --> 00:23:32,571
Хоћеш ли нам прећи пут?

371
00:23:32,638 --> 00:23:34,840
Зајебаће га! посао је срање,
У торби је! Губи га у дупе, момче!

372
00:23:34,907 --> 00:23:36,976
Ово срање овде је батаљон
шок, проваљено је!

373
00:23:37,042 --> 00:23:39,011
Немате ово овде
Бип, не, кучкин сине.

374
00:23:39,078 --> 00:23:41,280
Јеби се, сероњо!
Другачији је неред тамо!

375
00:23:41,347 --> 00:23:42,915
Иди, иди, говно једно! Иди!

376
00:23:42,982 --> 00:23:44,416
Видећеш ме, ха!

377
00:23:44,483 --> 00:23:46,585
Иди, проклетство! нас
реши ово срање тамо!

378
00:23:46,652 --> 00:23:48,621
бесан сам
Јеби се сад, мој партнеру.

379
00:23:48,687 --> 00:23:50,523
Био сам тако
изненађен као што си ти.

380
00:23:50,589 --> 00:23:52,291
Он се држи
ноге рукама.

381
00:23:52,358 --> 00:23:54,093
Цустодиан не
Пробајте, људи.

382
00:23:54,160 --> 00:23:55,665
Хајде да скратимо овај разговор. Не знаш

383
00:23:55,667 --> 00:23:57,329
дошао овде да разговарамо
оно што већ знамо.

384
00:23:57,396 --> 00:24:00,099
Не, наравно. Замислио сам то
хтео је нешто да уради,

385
00:24:00,166 --> 00:24:02,902
али нисам замишљао да ће бити
тако брзо или тако радикално.

386
00:24:02,968 --> 00:24:04,737
Више?

387
00:24:04,804 --> 00:24:07,306
Али Савасси жели
новац за кампању.

388
00:24:07,373 --> 00:24:09,708
Он жели најбржи
могуће уз камату и исправку.

389
00:24:09,775 --> 00:24:12,545
И види, Кустос
Улазиш у то.

390
00:24:12,611 --> 00:24:15,014
Он те игнорише.

391
00:24:15,080 --> 00:24:16,882
Он је заслепљен.

392
00:24:16,949 --> 00:24:18,617
За мало времена, он ће направити срања.

393
00:24:18,684 --> 00:24:21,187
Већ урађено. Ова прича о томе како је узео
Едуардо са фарме без консултације са мном,

394
00:24:21,253 --> 00:24:24,023
Нисам га прогутао, не.
Шта он мисли?

395
00:24:24,089 --> 00:24:26,959
Мислите ли да зато што Еустокуио
умрла, обавезе су завршене?

396
00:24:27,026 --> 00:24:29,094
He doesn't think so
needs you more.

397
00:24:29,161 --> 00:24:32,565
Овако? Manuela – President
од АЛЕРЈ-а, има ли ово смисла?

398
00:24:32,631 --> 00:24:34,767
He is sure that
нећете бити поново изабрани.

399
00:24:34,834 --> 00:24:37,036
Одакле му то?

400
00:24:37,102 --> 00:24:38,771
He's orchestrating
a new application.

401
00:24:38,838 --> 00:24:42,608
Он већ има име, пријатеља
из Савасија, момак из Коимбре.

402
00:24:45,878 --> 00:24:47,646
What can we do?

403
00:24:47,713 --> 00:24:49,582
Очигледно је, народе.

404
00:24:49,648 --> 00:24:51,550
How much do you have to
convince the deputies?

405
00:24:51,617 --> 00:24:53,552
Ништа. I don't work with boxes.
Ви ово добро знате.

406
00:24:53,619 --> 00:24:56,589
Шта добијам, И
Улажем у кампању.

407
00:24:56,655 --> 00:25:00,860
But I have power, and
power is a position, right?

408
00:25:00,926 --> 00:25:02,528
Позиција је новац.

409
00:25:02,595 --> 00:25:05,831
You're the one saying it. Дакле
It's going to have to be that way.

410
00:25:05,898 --> 00:25:07,197
Дакле, ево ствари, разговарам са

411
00:25:07,199 --> 00:25:08,868
evangelicals, you speak
са клупом за метке,

412
00:25:08,934 --> 00:25:11,570
you talk to environmentalists,
феминисткиње, у сваком случају,

413
00:25:11,637 --> 00:25:13,806
са ким год можеш.

414
00:25:13,873 --> 00:25:15,875
У реду. па?

415
00:25:15,941 --> 00:25:18,844
Look, and it has to be quick
Имамо само 15 сати.

416
00:25:18,911 --> 00:25:21,046
So let's not waste time, shall we?
Хајде да то урадимо.

417
00:25:21,113 --> 00:25:23,382
Look, you're putting together a
стратегија која је следећа...

418
00:25:23,449 --> 00:25:25,451
Господо, вечера је била одлична,

419
00:25:25,517 --> 00:25:28,020
Али да пређемо на ствар.

420
00:25:32,358 --> 00:25:34,660
Послужите ако желите.

421
00:25:36,362 --> 00:25:39,164
Знам да сте затворени
против Мануелиног реизбора.

422
00:25:39,231 --> 00:25:41,433
Ако је Кустодиј удовољио
са оним што каже,

423
00:25:41,500 --> 00:25:43,202
нисмо били овде
воде овај разговор.

424
00:25:43,269 --> 00:25:45,838
Дарио, сви овде
зна све.

425
00:25:45,905 --> 00:25:47,973
Такав споразум не би
остани закључан у својој соби.

426
00:25:48,040 --> 00:25:50,242
Једна трећина
именовања из овог секретаријата овде

427
00:25:50,309 --> 00:25:52,511
даје преко 200 ангажованих позиција.

428
00:25:52,578 --> 00:25:56,215
И можемо постићи
ти до половине ових позиција.

429
00:25:56,282 --> 00:25:59,251
Али, заменице,

430
00:25:59,318 --> 00:26:01,453
свако мора да игра своју улогу.

431
00:26:03,455 --> 00:26:05,557
Веома сам близак са Мануелом.

432
00:26:05,624 --> 00:26:07,526
Секретар,
ништа не решавамо...

433
00:26:07,593 --> 00:26:09,962
Запамтите све своје
приче које су стигле овде?

434
00:26:10,029 --> 00:26:11,797
- Свакако.
- Твоји амандмани?

435
00:26:11,864 --> 00:26:13,799
Имам посебну наклоност
јер сам урадио пројекат...

436
00:26:13,866 --> 00:26:15,868
Припада нама, наравно.

437
00:26:15,935 --> 00:26:17,870
Колико би људи могло...

438
00:26:17,937 --> 00:26:20,506
Шест милиона малих оваца
које имам за тебе. Реал.

439
00:26:23,676 --> 00:26:25,844
секретар. И
Ја заправо имам провизију

440
00:26:25,911 --> 00:26:27,947
за овај нови подухват
које имамо овде.

441
00:26:32,918 --> 00:26:35,454
Ја ћу да те пратим.

442
00:26:35,521 --> 00:26:37,189
Хвала.

443
00:26:45,331 --> 00:26:48,233
Тако да можемо рачунати на
подршка из ваше клупе, замениче?

444
00:26:48,300 --> 00:26:50,436
Бубашвабе, ове фотографије морају да оду.

445
00:26:50,502 --> 00:26:52,571
Које фотографије?

446
00:26:54,473 --> 00:26:57,142
Иди с Богом, замениче.

447
00:27:47,826 --> 00:27:50,229
Мицхаел.

448
00:27:58,203 --> 00:28:00,239
Отворите игру, пуковниче.

449
00:28:00,305 --> 00:28:02,107
Нашао сам место за тебе.

450
00:28:02,174 --> 00:28:04,076
како то мислиш,
Јеси ли нашао место за мене?

451
00:28:04,143 --> 00:28:06,078
Микхаел, то је најбоља ствар...

452
00:28:06,145 --> 00:28:07,913
Тако ће то бити сада, зар не?

453
00:28:07,980 --> 00:28:09,448
Отарасио си се мог тима,

454
00:28:09,515 --> 00:28:12,351
бацили су моје људе на улицу
да га стреља клошар.

455
00:28:12,418 --> 00:28:14,353
када ме ставиш овде,
Рекли сте да је то била само мала глума, пуковниче.

456
00:28:14,420 --> 00:28:16,922
Тако то изгледа. Мислио сам да
били сте секретар безбедности.

457
00:28:16,989 --> 00:28:19,058
јесам.

458
00:28:19,124 --> 00:28:21,260
Али не могу све спасити.

459
00:28:21,326 --> 00:28:25,664
Од свих које сам могао
спаси, изабрао сам тебе.

460
00:28:25,731 --> 00:28:31,036
О твом тиму, ако желиш
знај, био сам против тога. Логично.

461
00:28:31,103 --> 00:28:33,005
А где ме бацаш?

462
00:28:33,072 --> 00:28:35,074
- Мирацема.
- Мирацема?

463
00:28:35,140 --> 00:28:36,909
Где је ово
срање о овом месту?

464
00:28:36,975 --> 00:28:38,610
Мали град у унутрашњости државе.

465
00:28:38,677 --> 00:28:40,679
Шалите се, зар не, пуковниче?

466
00:28:40,746 --> 00:28:43,715
Уз све што се овде дешава,
хоћеш ли да ме бациш на дупе света?

467
00:28:43,782 --> 00:28:46,385
идем! Морате нестати.

468
00:28:46,452 --> 00:28:48,353
Шта ја радим овде?
прелазећи преко гувернера

469
00:28:48,420 --> 00:28:50,989
- да спасиш своју каријеру.
- Ја сам из БОПЕ-а, пуковниче.

470
00:28:51,056 --> 00:28:53,192
немам шта да радим
са политиком.

471
00:28:53,258 --> 00:28:55,561
Било је то или улица.

472
00:28:55,627 --> 00:28:58,797
И јеби се ако си из БОПЕ-а.

473
00:28:58,864 --> 00:29:01,567
Смири се, Микхаел,
ствари ће се променити.

474
00:29:01,633 --> 00:29:03,669
Требао си научити до сада.

475
00:29:03,735 --> 00:29:06,572
Да ли знате где сте били године
прошлост и где си сада.

476
00:29:06,638 --> 00:29:08,407
Овај точак ће се окренути.

477
00:29:08,474 --> 00:29:10,642
Само будите стрпљиви и сачекајте.

478
00:29:10,709 --> 00:29:12,411
У последње време, то је само
Шта сам урадио, пуковниче,

479
00:29:12,478 --> 00:29:14,413
имај стрпљења, чекао, чекао.

480
00:29:14,480 --> 00:29:15,878
Након што сам том типу спасио живот

481
00:29:15,880 --> 00:29:17,516
усрани мали плејбој,
тај мали разбојник,

482
00:29:17,583 --> 00:29:19,451
Само чекам. И јесте
пица на пицу.

483
00:29:19,518 --> 00:29:22,354
Кустодиј ме од тада само јебао
да сам се придружио овом секретаријату,

484
00:29:22,421 --> 00:29:25,624
али ја то не бих дозволио
избацује те.

485
00:29:25,691 --> 00:29:27,793
Повежите се.

486
00:29:27,860 --> 00:29:30,629
Они који се не виде се не памте.

487
00:29:34,032 --> 00:29:36,668
Почињеш да схваташ ово.

488
00:29:44,343 --> 00:29:45,677
Ал�!

489
00:29:45,744 --> 00:29:47,579
Шта је то било?

490
00:29:52,885 --> 00:29:55,454
Ни ја нисам ништа разумео.

491
00:29:55,521 --> 00:29:58,023
Не знам како су се ове клупе затвориле
са њом из тренутка у тренутак.

492
00:29:58,090 --> 00:30:00,626
Честитам.

493
00:30:00,692 --> 00:30:03,629
Нешто је пошло по злу, зар не?

494
00:30:03,695 --> 00:30:05,597
Срање.

495
00:30:05,664 --> 00:30:07,299
Савасси не
да ли сте се побринули за то?

496
00:30:07,366 --> 00:30:09,401
Хвала вам пуно.

497
00:30:09,468 --> 00:30:12,171
- Хвала вам пуно.
- Какав масакр, а, заменице?

498
00:30:12,237 --> 00:30:14,339
Извини, председниче.

499
00:30:17,009 --> 00:30:19,144
Дођи овамо сада.

500
00:30:19,211 --> 00:30:21,413
Одмах!

501
00:30:30,022 --> 00:30:32,024
У реду је заменице, у реду је.

502
00:30:32,090 --> 00:30:38,564
Не, јер споразум који
урадили смо...

503
00:30:38,630 --> 00:30:40,566
то је добро. Не, у реду је.

504
00:30:40,632 --> 00:30:43,068
ОК, одлучио си шта
Мислио си да је боље, зар не?

505
00:30:43,135 --> 00:30:44,836
Мануела је такође са забаве,

506
00:30:44,903 --> 00:30:47,906
Сигуран сам да хоћемо
наћи начин да ходамо заједно.

507
00:30:47,973 --> 00:30:50,576
Да, и за тебе.

508
00:30:50,642 --> 00:30:54,213
Нисмо затворили
кокус метка и евангелиста?

509
00:30:54,279 --> 00:30:56,215
Да.

510
00:30:56,281 --> 00:30:58,116
Закључио сам посао са њима.

511
00:30:58,183 --> 00:31:00,118
Ниси се побринуо за то?

512
00:31:00,185 --> 00:31:02,154
Побринуо сам се за то.
Чак сам и платио.

513
00:31:02,221 --> 00:31:04,823
Не знам шта се десило.

514
00:31:04,890 --> 00:31:07,259
момци,

515
00:31:07,326 --> 00:31:10,596
Мануела такође зна да игра,
Није стигла јуче.

516
00:31:10,662 --> 00:31:14,566
Можда овај договор који сте склопили
није баш пошло по злу.

517
00:31:14,633 --> 00:31:17,603
То је зато што је она, она је тамо.
Она је председница.

518
00:31:17,669 --> 00:31:19,571
Много је приступачније
од стране гувернера.

519
00:31:19,638 --> 00:31:22,107
Савасси послао
људи тамо скоро сваки дан.

520
00:31:22,174 --> 00:31:25,677
Знам, чувару, али ти знаш
Оно што заменик воли је поверење.

521
00:31:25,744 --> 00:31:28,747
Они воле да држе на оку
Гледам на време за договоре.

522
00:31:28,814 --> 00:31:31,550
Одлази следећег дана,
разговарати, вечерати, не.

523
00:31:31,617 --> 00:31:34,052
Погледај детаље,
попиј шољицу кафе.

524
00:31:34,119 --> 00:31:38,457
Ви сте већ били заменик, знате како
Ради, зар не, Цустодио?

525
00:31:38,523 --> 00:31:40,659
И то поверење,
Да ли побеђујемо? Знате ли како?

526
00:31:40,726 --> 00:31:44,162
Ту је, у свакодневном животу,
т�те-�-т�те, очи у очи.

527
00:31:44,229 --> 00:31:47,232
Гледај, оставиш договоре
сада са мном и Баратом.

528
00:31:47,299 --> 00:31:49,167
Не мешај се више у ово, не.

529
00:31:49,234 --> 00:31:52,070
Ваш посао није политика.

530
00:31:52,137 --> 00:31:55,007
То није политика.
Не знаш да се бавиш политиком.

531
00:32:03,815 --> 00:32:07,252
Твоја мајка се враћа
већ. Где је мама? Где је мама?

532
00:32:07,319 --> 00:32:09,254
Стави то овде за тебе, ок?

533
00:32:11,757 --> 00:32:16,595
Ево, овде, �!
То је мала свиња, то је мала свиња.

534
00:32:23,235 --> 00:32:26,138
Хоћеш ли га узети?

535
00:32:26,204 --> 00:32:28,874
идем.

536
00:32:28,940 --> 00:32:32,010
Заштита, зар не?

537
00:32:32,077 --> 00:32:35,013
Такође нисам могао све да поднесем.

538
00:32:35,080 --> 00:32:38,984
Оставио сам столицу на једном месту, софу
у другом, фрижидер у другом.

539
00:32:39,051 --> 00:32:41,153
Нисам хтео да затрпавам
твоја кућа са стварима.

540
00:32:45,891 --> 00:32:49,261
Нећеш се вратити ускоро, зар не, Микхаел?

541
00:32:49,328 --> 00:32:51,697
Сада узимаш све
испоручен стан.

542
00:32:51,763 --> 00:32:53,432
То је за кратко време.

543
00:32:53,498 --> 00:32:55,701
Ускоро ће ово
реши то, људи забораве.

544
00:32:58,570 --> 00:33:01,573
Ево, мораш
желећи маму.

545
00:33:01,640 --> 00:33:06,144
Иди, стварно иди, пре
да почнемо да плачемо.

546
00:33:10,549 --> 00:33:15,287
Пст... Устани, нема га.

547
00:33:15,354 --> 00:33:18,690
Чувај се, ок!

548
00:33:20,859 --> 00:33:22,828
Воли те ујак, да!
Остани с Богом.

549
00:33:31,470 --> 00:33:33,004
Стигли су.

550
00:33:33,071 --> 00:33:35,073
Т�. Какав је био овај споразум?

551
00:33:35,140 --> 00:33:37,008
Да, тако нешто, зар не?

552
00:33:37,075 --> 00:33:39,211
први пут посланици
потребно је мало рада,

553
00:33:39,277 --> 00:33:42,514
али сам нашао свој пут,
затворили са свиме.

554
00:33:42,581 --> 00:33:45,984
Кукавичлук ће такође ставити
Бруцош да разговара са тобом, зар не?

555
00:33:46,051 --> 00:33:48,286
- Могу ли их назвати?
- Наравно.

556
00:33:50,088 --> 00:33:52,290
Цхеап.

557
00:33:52,357 --> 00:33:54,259
Хвала.

558
00:33:54,326 --> 00:33:56,228
Хвала, стварно.


